-
Projet d'étude des changements dans l'utilisation et la couverture des sols
مشروع تخطيط استخدام الأراضي وتغيرات الغطاء الأرضي
-
Utilisation des sols, couvert terrestre et développement durable des régions montagneuses
استغلال الأراضي والغطاء الأرضي من أجل التنمية المستدامة للجبال
-
Cartographie et dynamique du couvert terrestre dans les régions montagneuses du sud de l'Asie
رسم خرائط الغطاء الأرضي ودينامياته في المناطق الجبلية لجنوب آسيا
-
a) Cartographie de la couverture terrestre à l'aide de la télédétection;
(أ) رسم خرائط الغطاء الأرضي باستخدام الاستشعار عن بعد
-
Il a d'ailleurs servi de modèle pour un projet semblable, ASIACOVER, auquel participent sept pays d'Asie, et qui se déroule dans le cadre du Réseau mondial sur le couvert végétal, initiative bénéficiant du soutien de la FAO et du PNUE.
ويتم تنفيذ مشروع الغطاء الأرضي الآسيوي في إطار مبادرة اتخذتها الشبكة العالمية للغطاء الأرضي، بدعم من الفاو واليونيب.
-
Le premier document présenté concernait la cartographie du couvert terrestre dans la région et l'évaluation du couvert végétal.
وتناولت الورقة الأولى رسم خرائط الغطاء الأرضي وتقييم الغطاء النباتي في المنطقة.
-
Le projet relatif à la carte de l'occupation des terres et la base de données géoréférencées pour l'Afrique (projet AFRICOVER) de la FAO a permis de mettre au point, de manière interactive, un système de classification de l'occupation du sol qui est devenu de fait une norme internationale pour la cartographie en la matière et qui est considéré comme étant une norme ISO.
ويتبع برنامج خريطة الغطاء الأرضي وقاعدة البيانات الجغرافية لأفريقيا مشروع مماثل يُسمّى مشروع الغطاء الأرضي وقاعدة البيانات لآسيا (ASIACOVER)، ويشمل سبعة بلدان في آسيا.
-
Le Réseau mondial sur le couvert végétal, lancé conjointement par la FAO et le PNUE, est l'exemple d'une action harmonisée visant à réunir des données de référence fiables et comparables sur le couvert végétal (voir par. 23 ci-dessous).
وتشكل الشبكة العالمية للغطاء الأرضي، التي أنشأتها الفاو واليونيب، مثالا على الجهود المتسقة الرامية إلى وضع بيانات أساسية عن الغطاء الأرضي موثوقة وقابلة للمقارنة (انظر الفقرة 23 أدناه).
-
La cartographie de la couverture terrestre pour la Jamahiriya arabe libyenne s'est terminée en 2006.
وأُنجز في عام 2006 رسم خرائط للغطاء الأرضي في الجماهيرية العربية الليبية.
-
Un projet faisant intervenir la cartographie de la couverture terrestre en Afghanistan sera lancé en 2007.
وسوف يُستهل في عام 2007 مشروع يتعلق برسم خرائط للغطاء الأرضي في أفغانستان.